Termos de uso

Última atualização: 10 de junho de 2026

Estes termos regem o uso do app Jettag para iOS e deste site, operados por Iván Cabezón (Madri, Espanha; contato: hello@jettag.app). Ao baixar ou usar o app, você aceita estes termos. Se não concordar, não use o app.

1. O que é o Jettag

O Jettag é um app para iPhone e iPad que transforma roteiros de viagem em texto em um companheiro de viagem estruturado: agenda dia a dia, mapa, paradas, reservas anexadas e funcionamento offline. Algumas funcionalidades (como o processamento de roteiros) usam serviços de inteligência artificial no servidor; todo o resto funciona no seu dispositivo e no seu iCloud privado.

2. Licença

Concedemos a você uma licença pessoal, não exclusiva e intransferível para usar o app em dispositivos Apple de sua propriedade ou sob o seu controle, de acordo com estes termos e com as regras de uso dos Serviços de Mídia da Apple. Você não pode descompilar o app, revendê-lo nem usá-lo para criar um serviço concorrente.

3. Seu conteúdo

Os roteiros, paradas, notas e arquivos que você adiciona são seus. Eles ficam armazenados no seu dispositivo e na sua conta privada do iCloud; não reivindicamos nenhum direito sobre eles. Ao usar a funcionalidade de processamento com IA, você nos autoriza a transmitir o texto que envia ao nosso backend e aos provedores de IA, com a única finalidade de processá-lo e devolver o resultado (consulte a política de privacidade).

Você é responsável pelo conteúdo que processa: não envie conteúdo ilegal nem dados pessoais de terceiros que você não tenha o direito de tratar.

4. As informações da viagem podem conter erros

O Jettag é uma ferramenta de apoio. Os roteiros estruturados são gerados em parte por inteligência artificial, e os dados que o app mostra (horários, localizações, rotas, clima, sugestões) podem estar incompletos, desatualizados ou incorretos. Verifique sempre as informações críticas — voos, trens, reservas, horários de funcionamento, regulamentos locais — com a fonte oficial antes de agir com base nelas. O Jettag não é um serviço de reservas nem uma agência de viagens.

5. Seus dados e backups

Suas viagens ficam no seu dispositivo e no seu iCloud, sob o seu Apple ID. Isso significa que você controla os dados — e também que a disponibilidade deles depende da sua conta do iCloud. Se você desativar o iCloud, excluir o app de todos os seus dispositivos ou perder o acesso ao seu Apple ID, podemos não ter como recuperar os seus dados. Mantenha cópias dos documentos importantes (bilhetes, reservas) fora do app.

6. Uso aceitável

• Não interfira no serviço nem tente burlar as suas medidas de segurança (incluindo a verificação App Attest).
• Não use a funcionalidade de IA de forma automatizada ou em massa, nem para finalidades alheias à organização das suas próprias viagens.
• Não use o app para atividades ilegais.

Podemos limitar ou suspender o acesso às funcionalidades de servidor se detectarmos abuso.

7. Beta e disponibilidade

O app pode ser oferecido em fase beta (por exemplo, via TestFlight). As funcionalidades podem mudar, falhar ou ser removidas sem aviso prévio. As funcionalidades que dependem de servidor (processamento com IA, notificações) exigem conexão e podem não estar disponíveis o tempo todo. O app é atualmente gratuito; se alguma funcionalidade passar a ser paga no futuro, isso será claramente anunciado com antecedência.

8. Garantias e responsabilidade

O app é fornecido "no estado em que se encontra", sem garantias de disponibilidade, exatidão ou adequação a uma finalidade específica, na medida permitida por lei. Não somos responsáveis por danos indiretos decorrentes do uso do app, incluindo os causados por informações incorretas do roteiro, perda de dados no iCloud ou indisponibilidade do serviço. Nada nestes termos limita os direitos garantidos a você pela legislação de consumo aplicável.

9. Apple

Estes termos são entre você e nós, não com a Apple. A Apple não tem qualquer obrigação de fornecer suporte ou manutenção para o app. A Apple e suas subsidiárias são terceiros beneficiários destes termos e podem fazê-los valer contra você. Você declara que não está localizado em um país sob embargo dos EUA e que não consta em nenhuma lista de partes restritas.

10. Alterações e rescisão

Podemos atualizar estes termos publicando a nova versão nesta página; alterações relevantes serão anunciadas no app. Você pode parar de usar o app a qualquer momento desinstalando-o. Podemos rescindir a licença se você violar estes termos.

11. Lei aplicável

Estes termos são regidos pela legislação espanhola. Qualquer controvérsia estará sujeita aos tribunais de Madri, salvo se a legislação de consumo lhe garantir outro foro.

Contato

Dúvidas sobre estes termos: hello@jettag.app.