Termini di utilizzo

Ultimo aggiornamento: 10 giugno 2026

Questi termini regolano l’uso dell’app Jettag per iOS e di questo sito web, gestiti da Iván Cabezón (Madrid, Spagna; contatto: hello@jettag.app). Scaricando o usando l’app accetti questi termini. Se non sei d’accordo, non usare l’app.

1. Cos’è Jettag

Jettag è un’app per iPhone e iPad che trasforma gli itinerari di viaggio in testo in un compagno di viaggio strutturato: un programma giorno per giorno, mappa, tappe, prenotazioni allegate e funzionamento offline. Alcune funzioni (come l’elaborazione degli itinerari) usano servizi di intelligenza artificiale lato server; tutto il resto funziona sul tuo dispositivo e nel tuo iCloud privato.

2. Licenza

Ti concediamo una licenza personale, non esclusiva e non trasferibile per usare l’app su dispositivi Apple di tua proprietà o sotto il tuo controllo, in conformità con questi termini e con le regole di utilizzo dei Servizi multimediali di Apple. Non puoi decompilare l’app, rivenderla né usarla per creare un servizio concorrente.

3. I tuoi contenuti

Gli itinerari, le tappe, le note e i file che aggiungi sono tuoi. Sono archiviati sul tuo dispositivo e nel tuo account iCloud privato; non rivendichiamo alcun diritto su di essi. Usando la funzione di elaborazione con l’IA, ci autorizzi a trasmettere il testo che invii al nostro backend e ai fornitori di IA, al solo scopo di elaborarlo e restituirti il risultato (vedi l’informativa sulla privacy).

Sei responsabile dei contenuti che elabori: non inviare contenuti illegali né dati personali di terzi che non hai il diritto di trattare.

4. Le informazioni di viaggio possono contenere errori

Jettag è uno strumento di supporto. Gli itinerari strutturati sono in parte generati dall’intelligenza artificiale e i dati che l’app mostra (orari, luoghi, percorsi, meteo, suggerimenti) possono essere incompleti, non aggiornati o errati. Verifica sempre le informazioni critiche — voli, treni, prenotazioni, orari di apertura, normative locali — con la fonte ufficiale prima di agire di conseguenza. Jettag non è un servizio di prenotazione né un’agenzia di viaggi.

5. I tuoi dati e i backup

I tuoi viaggi risiedono sul tuo dispositivo e nel tuo iCloud, sotto il tuo Apple ID. Questo significa che controlli i dati, ma anche che la loro disponibilità dipende dal tuo account iCloud. Se disattivi iCloud, elimini l’app da tutti i tuoi dispositivi o perdi l’accesso al tuo Apple ID, potremmo non avere alcun modo di recuperare i tuoi dati. Conserva copie dei documenti importanti (biglietti, prenotazioni) al di fuori dell’app.

6. Uso accettabile

• Non interferire con il servizio né tentare di aggirare le sue misure di sicurezza (inclusa la verifica App Attest).
• Non usare la funzione di IA in modo automatizzato o massivo, né per scopi estranei all’organizzazione dei tuoi viaggi.
• Non usare l’app per attività illegali.

Possiamo limitare o sospendere l’accesso alle funzioni lato server se rileviamo abusi.

7. Beta e disponibilità

L’app può essere offerta in versione beta (ad esempio, tramite TestFlight). Le funzioni possono cambiare, non funzionare o essere rimosse senza preavviso. Le funzioni che dipendono dal server (elaborazione con l’IA, notifiche) richiedono una connessione e potrebbero non essere sempre disponibili. L’app è attualmente gratuita; se in futuro qualche funzione diventasse a pagamento, verrà annunciata chiaramente in anticipo.

8. Garanzie e responsabilità

L’app è fornita «così com’è», senza garanzie di disponibilità, accuratezza o idoneità a uno scopo particolare, nella misura consentita dalla legge. Non siamo responsabili per danni indiretti derivanti dall’uso dell’app, inclusi quelli causati da informazioni errate dell’itinerario, perdita di dati in iCloud o indisponibilità del servizio. Nulla in questi termini limita i diritti che ti sono riconosciuti dalla normativa applicabile in materia di consumo.

9. Apple

Questi termini sono stipulati tra te e noi, non con Apple. Apple non ha alcun obbligo di fornire assistenza o manutenzione per l’app. Apple e le sue società controllate sono terzi beneficiari di questi termini e possono farli valere nei tuoi confronti. Dichiari di non trovarti in un paese soggetto a embargo da parte degli USA e di non essere presente in alcun elenco di soggetti sottoposti a restrizioni.

10. Modifiche e risoluzione

Possiamo aggiornare questi termini pubblicando la nuova versione su questa pagina; le modifiche sostanziali verranno annunciate nell’app. Puoi smettere di usare l’app in qualsiasi momento disinstallandola. Possiamo risolvere la licenza in caso di violazione di questi termini.

11. Legge applicabile

Questi termini sono regolati dalla legge spagnola. Qualsiasi controversia sarà soggetta alla competenza dei tribunali di Madrid, salvo che la normativa in materia di consumo ti riconosca un foro diverso.

Contatto

Domande su questi termini: hello@jettag.app.